話說有一天

去接展展回家的路上

展展說要吃披薩

我們便繞到披薩店去囉~~

在等待披薩的同時

Emma突然看到對面的麵包店

便帶著展展去買麵包

東挑西選

總共買了6個準備當明天的早餐

付款時才95元

Emma當時有點嚇到說

因為這家麵包店看起來還滿高級的

沒想到價格真是平價

 

 

拿完披薩上車後趕緊跟老公炫耀一下

Emma:老公!那家麵包【麥酒貴】

老公:【麥酒貴】你哥買

Emma:啊??【麥酒貴】ㄚ!

展展:真的??【麥酒貴】ㄚ!

老公:對ㄚ!宜【麥酒貴】,你哥甲買!

Emma越聽越糊塗

老公怎麼一句稱讚也沒有

還覺得我買貴了呢?

 

 

後來才恍然大悟ㄚ

老公的【麥酒貴】是很貴的意思

Emma的【麥酒貴】是不會很貴的意思

結果台語都一樣耶~~

音一樣意思卻差很多ㄋㄟ~~

結果3個人笑成一團

這個笑話成了我們回家路上的小插曲

 

 

創作者介紹

╭☆°捲毛鼠的異想空間♀♂

Emma~ㄚ淑 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 寬寬
  • 有看沒有懂吔
    我台語太破了
  • 其實就是不會很貴啦~~

    有空常來喔~~

    Emma~ㄚ淑 於 2011/02/25 17:34 回覆

  • 小鱷魚的媽
  • 台語就是這樣難搞啊~~
  • 奧妙很多~~

    Emma~ㄚ淑 於 2010/10/09 21:05 回覆

  • 雯雯媽媽
  • 真ㄉ好好笑喔~~不管怎麼唸就是有2種意思啦~~台語就是那麼妙啦~~之前偶们家也是鬧出好多笑話來啦~~看看偶ㄉ文章吧~~偶们家是台灣國語~
  • 台語真的是意思很多種耶~~

    Emma~ㄚ淑 於 2010/10/09 21:00 回覆

  • Joanne's Mom
  • 我台語雖然很破
    但我還是懂這個意思喔~
  • 哈~~很搞笑吧~~

    Emma~ㄚ淑 於 2010/09/26 07:50 回覆

  • ⓛ  ⓐⓜ  小宇。
  • 哈哈~ 我唸了好幾回才分辨初不同ㄋ! "賣很貴" & "不會很貴" 是嗎? 
  • 呵...分辨出來了吧~~我跟爸比“灰”很久溜~~

    Emma~ㄚ淑 於 2010/09/20 20:03 回覆

  • J先生
  • 祝中秋佳節愉快~月餅跑快一點啦~
  • 也祝你們中秋佳節愉快~

    Emma~ㄚ淑 於 2010/09/20 13:03 回覆

  • PING
  • 喔?是那兒阿
  • 麵包店嗎?在我們路竹啦~~

    Emma~ㄚ淑 於 2010/09/19 19:42 回覆

  • 挖小惠
  • 哈哈~很有趣~
  • 搞笑一下啦!

    Emma~ㄚ淑 於 2010/09/19 19:41 回覆

  • yuci媽咪
  • 我也覺得是不貴的感覺^^
  • 2人就在雞同鴨講啦~~

    Emma~ㄚ淑 於 2010/09/19 10:58 回覆

  • neco桑
  • 哈哈哈 ~
    中國人的話..真是深奧啊 ~
  • 中國人的方語真的是很奧妙

    Emma~ㄚ淑 於 2010/09/18 22:19 回覆

  • 魔法tammy
  • 颱風將至...
    親愛的你要做好防颱準備
    祝福
    平安&順心
  • 謝謝關心喔~~
    我們南部應該還好 北部應該是風雨交加吧~~
    tammy也要小心喔~~

    Emma~ㄚ淑 於 2010/09/18 22:18 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼